استياء من صفقة الاتحاد الأوروبي: المطالبة بتعويض إذا كانت الصفقة فاشلة
المصدر: DairyNews.today
سيطالب المزارعون ومنتجو الأغذية بتعويضات "كبيرة" إذا أبرمت حكومة ألبانيزي اتفاقية تجارية "غير عادلة" مع الاتحاد الأوروبي، وذلك في تشديد كبير لموقفهم.
يعتقد قطاعا الزراعة والأغذية أن الاتفاقية الحالية المطروحة في محادثات اتفاقية التجارة الحرة يجب رفضها ما لم يتم تحسينها بشكل كبير. وإذا لم يحدث ذلك، فقد أشاروا إلى أنهم سيدفعون للحصول على تعويضات فيدرالية لتعويض تأثير تدفق المنتجات الأوروبية المدعومة إلى البلاد، وما يترتب على ذلك من خسارة في الحصة السوقية.
"لنكن واضحين، الصفقة المطروحة ليست حرة أو عادلة لمنتجي الألبان الأستراليين،" صرح رئيس مجلس صناعة الألبان الأسترالي بن بينيت لصحيفة The Australian. "إنها تطلب من صناعتنا تحمل المزيد من المخاطر والتكاليف والاستيرادات، مقابل القليل جدًا في المقابل.
"سوف تُترك صناعة الألبان الأسترالية للتجفيف من خلال نظام المؤشرات الجغرافية الأوروبي الجديد، والوصول المحدود إلى السوق، وإزالة أهم تعريفة استيراد لمنتجات الألبان لدينا: الجبن.
"إذا طُلب من صناعة الألبان تحمل تكلفة الاتفاقية، فالصناعة الأسترالية تحتاج إلى دعم مناسب وتعويضات كبيرة كجزء من الصفقة."
لم يعلق وزير التجارة دون فاريل مباشرة على ما إذا كانت الحكومة ستقدم تعويضات للقطاعات المتضررة من أي اتفاقية تجارة حرة. ومع ذلك، أكد أنه لن يوقع على صفقة دون تقديم تنازلات أخرى من الاتحاد الأوروبي. وقال السيناتور فاريل لصحيفة The Australian: "كما قلت باستمرار، لن نبرم صفقة إلا إذا كانت في مصلحتنا الوطنية".
"يعلم الأوروبيون أنه إذا كانوا يريدون صفقة، فنحن بحاجة إلى عرض أفضل. أنا لا أبرم صفقات سيئة." على الرغم من تطمينات السيناتور فاريل، قالت مصادر الصناعة إن مفاوضي أستراليا يعتقدون أن الاتحاد الأوروبي لن يقدم أي تنازلات كبيرة إضافية، ولا تزال القطاعات قلقة من أن تؤدي الضغوط السياسية والدبلوماسية إلى صفقة "سيئة". أعرب أنتوني ألبانيزي عن رغبته في رؤية الصفقة في غضون أسابيع، بينما يريد الاتحاد الأوروبي إنهاء المحادثات قبل زيارة معلنة إلى أستراليا من قبل رئيسة الاتحاد الأوروبي أورسولا فون دير لاين اعتبارًا من 15 فبراير.
"القلق الحقيقي هو أن الحكومة ستبرم صفقة لإنجاز هذا الأمر وسيتم التضحية بالزراعة الأسترالية،" قالت الرئيسة التنفيذية المؤقتة لـاتحاد المزارعين الوطنيين سو ماكلوسكي لصحيفة The Australian.
"قد يُقال إنها 'في مصلحة أستراليا' لكنها قد تكون في الواقع على حساب الزراعة الأسترالية." المزارعون يريدون من حكومة ألبانيزي "الابتعاد"، كما فعلت أستراليا خلال محادثات مماثلة في عام 2023، بدلاً من قبول وصول أقل تحسنًا بشكل كبير لصادرات الألبان واللحوم الحمراء والسكر والأرز الأسترالية.
"سيكون من المحبط حقًا إذا انتهى بنا الأمر بصفقة ليست أفضل، أو أفضل قليلاً، من تلك التي انسحبنا منها في المرة الماضية،" قالت السيدة ماكلوسكي. التعريفات الجمركية الصينية المفروضة حديثًا على لحوم البقر، والتقلبات حول سياسة التجارة الأمريكية، أضافتا زخمًا لمحادثات الاتحاد الأوروبي، لكن السيدة ماكلوسكي قالت إن هذه التطورات جعلت من "الأمر أكثر أهمية أن نحصل على صفقة جيدة".
القلق الأكثر حدة في صناعة الألبان التي تبلغ قيمتها 18.5 مليار دولار، والتي تدعم 70,000 وظيفة، غالبيتها في مناطق أستراليا الإقليمية. هناك بالفعل اختلال تجاري كبير في الألبان، حيث يأتي حوالي 25 في المائة من واردات الألبان إلى أستراليا من أوروبا ولكن التجارة في الاتجاه المعاكس تكاد تكون معدومة، بسبب حصص الاتحاد الأوروبي والتعريفات والشروط.
تبلغ قيمة صادرات الألبان الأوروبية إلى أستراليا 877 مليون دولار سنويًا، بينما يرسل مصدرو الألبان الأستراليون فقط 55 مليون دولار من المنتجات إلى أوروبا. يطالب مفاوضو الاتحاد الأوروبي بإزالة أهم تعريفة استيراد متبقية لمنتجات الألبان الأسترالية - وهي ضريبة قدرها 1.22 دولار للكيلوغرام على الجبن. تخشى الصناعة الأسترالية من أن يؤدي ذلك إلى تدفق المزيد من الجبن الأوروبي المدعوم بشكل كبير إلى البلاد.
"يجب أن تتضمن أي اتفاقية تجارة حرة بين أستراليا والاتحاد الأوروبي آلية حماية قابلة للتنفيذ لمنتجات الألبان حتى تتمكن أستراليا من الاستجابة بسرعة إذا ارتفعت واردات الاتحاد الأوروبي وأضرت بالمنتجين المحليين،" قال نائب رئيس مجلس صناعة الألبان جون ويليامز.
"يجب على الحكومة تأمين آليات مراجعة ملزمة ومحددة زمنياً لتقييم التأثيرات على الألبان وبدء إجراءات تصحيحية حيثما يحدث الضرر. يجب عليها أيضًا السعي للحصول على تعويضات في مكان آخر... حتى لا تتحمل صناعة الألبان تكلفة هذه الصفقة."
يطالب الاتحاد الأوروبي أيضًا بأن يتوقف المنتجون الأستراليون عن استخدام مصطلحات مثل بارميزان وفيتا وموزاريلا، بحجة أن هذه الأسماء مرتبطة جغرافيًا. صانع الجبن الفيكتوري جورجيو لينغوانتي، الذي ينحدر أصلاً من إيطاليا، قال إن بعض أسماء الجبن مرتبطة حقًا بمكان محدد، مثل بارميجيانو ريجيانو، لكن الاتحاد الأوروبي تجاوز حدوده في السعي لحظر الأوصاف العامة. "كلمة بارميزان لا توجد في إيطاليا - إذا ذهبت إلى هناك وطلبت بارميزان فلن يفهمك أحد،" قال. "لذا عندما تتحدث عن بارميزان الأسترالي، يعرف الناس أنه ليس بارميجيانو ريجيانو الإيطالي.
"لدينا كل الحق في استخدام الأسماء العامة مثل موزاريلا وبارميزان. ليس لأوروبا الحق في أن تخبرنا بعدم استخدامها." وقال إن المنتجين الأستراليين يعانون بالفعل من عدم التكافؤ: "في أوروبا وأمريكا، يحصل المزارعون على دعم مالي، لذا يصل المنتج هنا بسعر رخيص جدًا مقارنة بالمنتج الأسترالي."
يخشى المنتجون المحليون من أن الاتحاد الأوروبي سيقدم إعانات جديدة لمزارعيه لكسب الدعم المحلي لأي صفقة تجارية، مما يخلق "أرضية لعب غير متكافئة". قالت السيدة ماكلوسكي إن الاتحاد الأوروبي قدم 80 مليار دولار في صورة إعانات لتأمين دعم الدول الأعضاء لصفقته التجارية الأخيرة مع مجموعة ميركوسور من دول أمريكا الجنوبية. كان هناك خوف من أن يفعل الاتحاد الأوروبي الشيء نفسه مع أي اتفاقية تجارة حرة مع أستراليا.
"هل سيقدمون المزيد من الإعانات لمحاولة إبرام هذه الصفقة؟ أو، والأسوأ، هل ستقبل أستراليا صفقة دون المستوى؟" قالت السيدة ماكلوسكي. "علينا أن نستمر في الضغط من أجل عرض محسن ماديًا."
"لنكن واضحين، الصفقة المطروحة ليست حرة أو عادلة لمنتجي الألبان الأستراليين،" صرح رئيس مجلس صناعة الألبان الأسترالي بن بينيت لصحيفة The Australian. "إنها تطلب من صناعتنا تحمل المزيد من المخاطر والتكاليف والاستيرادات، مقابل القليل جدًا في المقابل.
"سوف تُترك صناعة الألبان الأسترالية للتجفيف من خلال نظام المؤشرات الجغرافية الأوروبي الجديد، والوصول المحدود إلى السوق، وإزالة أهم تعريفة استيراد لمنتجات الألبان لدينا: الجبن.
"إذا طُلب من صناعة الألبان تحمل تكلفة الاتفاقية، فالصناعة الأسترالية تحتاج إلى دعم مناسب وتعويضات كبيرة كجزء من الصفقة."
لم يعلق وزير التجارة دون فاريل مباشرة على ما إذا كانت الحكومة ستقدم تعويضات للقطاعات المتضررة من أي اتفاقية تجارة حرة. ومع ذلك، أكد أنه لن يوقع على صفقة دون تقديم تنازلات أخرى من الاتحاد الأوروبي. وقال السيناتور فاريل لصحيفة The Australian: "كما قلت باستمرار، لن نبرم صفقة إلا إذا كانت في مصلحتنا الوطنية".
"يعلم الأوروبيون أنه إذا كانوا يريدون صفقة، فنحن بحاجة إلى عرض أفضل. أنا لا أبرم صفقات سيئة." على الرغم من تطمينات السيناتور فاريل، قالت مصادر الصناعة إن مفاوضي أستراليا يعتقدون أن الاتحاد الأوروبي لن يقدم أي تنازلات كبيرة إضافية، ولا تزال القطاعات قلقة من أن تؤدي الضغوط السياسية والدبلوماسية إلى صفقة "سيئة". أعرب أنتوني ألبانيزي عن رغبته في رؤية الصفقة في غضون أسابيع، بينما يريد الاتحاد الأوروبي إنهاء المحادثات قبل زيارة معلنة إلى أستراليا من قبل رئيسة الاتحاد الأوروبي أورسولا فون دير لاين اعتبارًا من 15 فبراير.
"القلق الحقيقي هو أن الحكومة ستبرم صفقة لإنجاز هذا الأمر وسيتم التضحية بالزراعة الأسترالية،" قالت الرئيسة التنفيذية المؤقتة لـاتحاد المزارعين الوطنيين سو ماكلوسكي لصحيفة The Australian.
"قد يُقال إنها 'في مصلحة أستراليا' لكنها قد تكون في الواقع على حساب الزراعة الأسترالية." المزارعون يريدون من حكومة ألبانيزي "الابتعاد"، كما فعلت أستراليا خلال محادثات مماثلة في عام 2023، بدلاً من قبول وصول أقل تحسنًا بشكل كبير لصادرات الألبان واللحوم الحمراء والسكر والأرز الأسترالية.
"سيكون من المحبط حقًا إذا انتهى بنا الأمر بصفقة ليست أفضل، أو أفضل قليلاً، من تلك التي انسحبنا منها في المرة الماضية،" قالت السيدة ماكلوسكي. التعريفات الجمركية الصينية المفروضة حديثًا على لحوم البقر، والتقلبات حول سياسة التجارة الأمريكية، أضافتا زخمًا لمحادثات الاتحاد الأوروبي، لكن السيدة ماكلوسكي قالت إن هذه التطورات جعلت من "الأمر أكثر أهمية أن نحصل على صفقة جيدة".
القلق الأكثر حدة في صناعة الألبان التي تبلغ قيمتها 18.5 مليار دولار، والتي تدعم 70,000 وظيفة، غالبيتها في مناطق أستراليا الإقليمية. هناك بالفعل اختلال تجاري كبير في الألبان، حيث يأتي حوالي 25 في المائة من واردات الألبان إلى أستراليا من أوروبا ولكن التجارة في الاتجاه المعاكس تكاد تكون معدومة، بسبب حصص الاتحاد الأوروبي والتعريفات والشروط.
تبلغ قيمة صادرات الألبان الأوروبية إلى أستراليا 877 مليون دولار سنويًا، بينما يرسل مصدرو الألبان الأستراليون فقط 55 مليون دولار من المنتجات إلى أوروبا. يطالب مفاوضو الاتحاد الأوروبي بإزالة أهم تعريفة استيراد متبقية لمنتجات الألبان الأسترالية - وهي ضريبة قدرها 1.22 دولار للكيلوغرام على الجبن. تخشى الصناعة الأسترالية من أن يؤدي ذلك إلى تدفق المزيد من الجبن الأوروبي المدعوم بشكل كبير إلى البلاد.
"يجب أن تتضمن أي اتفاقية تجارة حرة بين أستراليا والاتحاد الأوروبي آلية حماية قابلة للتنفيذ لمنتجات الألبان حتى تتمكن أستراليا من الاستجابة بسرعة إذا ارتفعت واردات الاتحاد الأوروبي وأضرت بالمنتجين المحليين،" قال نائب رئيس مجلس صناعة الألبان جون ويليامز.
"يجب على الحكومة تأمين آليات مراجعة ملزمة ومحددة زمنياً لتقييم التأثيرات على الألبان وبدء إجراءات تصحيحية حيثما يحدث الضرر. يجب عليها أيضًا السعي للحصول على تعويضات في مكان آخر... حتى لا تتحمل صناعة الألبان تكلفة هذه الصفقة."
يطالب الاتحاد الأوروبي أيضًا بأن يتوقف المنتجون الأستراليون عن استخدام مصطلحات مثل بارميزان وفيتا وموزاريلا، بحجة أن هذه الأسماء مرتبطة جغرافيًا. صانع الجبن الفيكتوري جورجيو لينغوانتي، الذي ينحدر أصلاً من إيطاليا، قال إن بعض أسماء الجبن مرتبطة حقًا بمكان محدد، مثل بارميجيانو ريجيانو، لكن الاتحاد الأوروبي تجاوز حدوده في السعي لحظر الأوصاف العامة. "كلمة بارميزان لا توجد في إيطاليا - إذا ذهبت إلى هناك وطلبت بارميزان فلن يفهمك أحد،" قال. "لذا عندما تتحدث عن بارميزان الأسترالي، يعرف الناس أنه ليس بارميجيانو ريجيانو الإيطالي.
"لدينا كل الحق في استخدام الأسماء العامة مثل موزاريلا وبارميزان. ليس لأوروبا الحق في أن تخبرنا بعدم استخدامها." وقال إن المنتجين الأستراليين يعانون بالفعل من عدم التكافؤ: "في أوروبا وأمريكا، يحصل المزارعون على دعم مالي، لذا يصل المنتج هنا بسعر رخيص جدًا مقارنة بالمنتج الأسترالي."
يخشى المنتجون المحليون من أن الاتحاد الأوروبي سيقدم إعانات جديدة لمزارعيه لكسب الدعم المحلي لأي صفقة تجارية، مما يخلق "أرضية لعب غير متكافئة". قالت السيدة ماكلوسكي إن الاتحاد الأوروبي قدم 80 مليار دولار في صورة إعانات لتأمين دعم الدول الأعضاء لصفقته التجارية الأخيرة مع مجموعة ميركوسور من دول أمريكا الجنوبية. كان هناك خوف من أن يفعل الاتحاد الأوروبي الشيء نفسه مع أي اتفاقية تجارة حرة مع أستراليا.
"هل سيقدمون المزيد من الإعانات لمحاولة إبرام هذه الصفقة؟ أو، والأسوأ، هل ستقبل أستراليا صفقة دون المستوى؟" قالت السيدة ماكلوسكي. "علينا أن نستمر في الضغط من أجل عرض محسن ماديًا."
