أستراليا ترفض اعتراض قبرص على علامة Panoumi التجارية المملوكة لـLactalis
تسوّق مجموعة الألبان الفرنسية Lactalis جبن Panoumi بوصفه يجمع خصائص جبن البانير والحلوم. وتدير الشركة مصنعًا كبيرًا لتصنيع الألبان في نورث بنديغو بولاية فيكتوريا. ولدى رفض حجج قبرص، خلصت هيئة العلامات التجارية الأسترالية إلى أن اسم حلوم لا يدل على منشأ جغرافي محدد لأغراض تطبيق قانون العلامات التجارية الأسترالي.
قدمت الشركة طلبها في 26 يونيو 2024، سعيًا إلى حماية الجبن ومنتجات الألبان والسلع المرتبطة بها تحت الرقم 2460151. ولا يزال سجل العلامة التجارية المتاح للجمهور يعرض حالة الطلب على أنها «مقبول: قُدّم اعتراض عليه». وجاء اعتراض قبرص ضمن جهودها لحماية اسم حلوم من الاستخدام التجاري لأسماء مشابهة في أستراليا.
وتناولت قضية منفصلة علامة Grilloumi. ففي قضية إدارة الزراعة في جمهورية قبرص ضد شركة Fontana Food AB، ذات المرجع [2026] ATMO 164 لدى مكتب العلامات التجارية الأسترالي، رفضت الهيئة نفسها اعتراض قبرص على تسجيل هذا الاسم لمنتجات الألبان والجبن. وخلص المسؤول عن جلسة النظر إلى أن المستهلكين في أستراليا يفهمون اسم حلوم باعتباره نوعًا من الجبن. غير أن الأدلة لم تثبت تمتعه بالشهرة بوصفه علامة تجارية بالقدر اللازم لمنع التسجيل بموجب الأحكام القانونية الأسترالية المعمول بها.
داخل الاتحاد الأوروبي، حصل الحلوم على صفة تسمية منشأ محمية في عام 2021. وتقصر هذه القواعد استخدام الاسم على الجبن المصنوع في قبرص وفق متطلبات إنتاج محددة. وأعرب منتجو الألبان الأستراليون، الذين يصنعون ويبيعون أجبانًا على طريقة الحلوم منذ سنوات عديدة، عن قلقهم إزاء هذه التسمية. وبعد طعن قانوني قدمه منتجو الألبان، أيدت المحكمة العامة للاتحاد الأوروبي هذه الحماية في فبراير 2024. ولا تمتد تدابير الحماية الأوروبية تلقائيًا إلى أستراليا.
كما لم يُدرج الحلوم في القائمة الأولى للمؤشرات الجغرافية المشمولة باتفاقية التجارة الحرة بين أستراليا والاتحاد الأوروبي، التي أُعلن عنها في مارس 2026. ووفقًا للمفوضية الأوروبية، أُعدت القائمة في عام 2019، قبل حصول الحلوم على الحماية على مستوى الاتحاد الأوروبي بعامين. وتتضمن الاتفاقية آلية تتيح النظر في إدراج مؤشرات جغرافية إضافية.
ظل دخول السوق الأسترالية قضية مطروحة منذ زمن طويل بالنسبة إلى قبرص، التي سبق أن سعت إلى إلغاء الرسوم الجمركية المفروضة على صادراتها من الحلوم إلى أستراليا. كما أثارت الاتفاقية التجارية الأوسع نطاقًا تساؤلات بشأن حماية أسماء الأغذية اليونانية التقليدية، بما في ذلك تغييرات تمس الحق في استخدام اسم فيتا في أستراليا.
يُعد الحلوم من أبرز الصادرات التقليدية لقبرص، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا باقتصادها الزراعي وتقاليدها الغذائية وهويتها الثقافية. وتحتفي الجاليات القبرصية في أستراليا أيضًا بهذه الصلة من خلال فعاليات، منها مهرجان الحلوم.



