‘Peynirden Bıktık:’ AB Anlaşması Başarısız Olursa Tazminat Talebi
Kaynak: DairyNews.today
Çiftçiler ve gıda üreticileri, Albanese hükümetinin AB ile 'adil olmayan' bir ticaret anlaşması yapması durumunda 'önemli tazminat' talep edecek, bu da onların pozisyonlarında büyük bir sertleşmeye işaret ediyor.
Tarım ve gıda sektörleri, şu anda serbest ticaret anlaşması görüşmelerinde masada olan anlaşmanın kabul edilmemesi gerektiğini düşünüyor, aksi takdirde dramatik bir şekilde iyileştirilmelidir. Eğer iyileştirilmezse, ülkeye sübvansiyonlu AB ürünlerinin akışının etkisini dengelemek ve pazar payı kaybını telafi etmek için federal tazminat talep edeceklerini belirttiler.
"Açık olalım, masadaki anlaşma Avustralya süt ürünleri için ne serbest ne de adil," dedi Avustralya Süt Endüstrisi Konseyi başkanı Ben Bennett The Australian'a. "Endüstrimizden daha fazla risk, daha fazla maliyet ve daha fazla ithalat üstlenmesi isteniyor, buna karşılık neredeyse hiçbir şey yok.
"Avustralya süt endüstrisi, yeni bir AB tarzı coğrafi işaretler rejimi, sınırlı pazar erişimi ve en önemli süt ithalat tarifemizin kaldırılması: peynir, ile karşı karşıya kalacak.
"Eğer süt ürünlerinden anlaşmanın maliyetini üstlenmesi isteniyorsa, Avustralya endüstrisinin uygun destek ve önemli tazminat alması gerekiyor."
Ticaret Bakanı Don Farrell, hükümetin herhangi bir Serbest Ticaret Anlaşması (FTA) nedeniyle olumsuz etkilenen sektörlere tazminat sağlayıp sağlamayacağı konusunda doğrudan yorum yapmaktan kaçındı. Ancak, daha fazla AB tavizi olmadan bir anlaşma imzalamayacaklarını belirtti. "Sürekli olarak söylediğim gibi, ulusal çıkarımıza uygun bir anlaşma yapacağız," dedi Senatör Farrell The Australian'a.
"Avrupalılar, bir anlaşma istiyorlarsa daha iyi bir teklif sunmaları gerektiğini biliyorlar. Kötü anlaşmalar yapmam." Senatör Farrell'in güvencelerine rağmen, endüstri kaynakları, Avustralya müzakerecilerinin AB'nin daha fazla önemli taviz vermeyeceğine inandığını ve sektörlerin siyasi ve diplomatik baskı altında "kötü bir anlaşmanın" sonucundan endişe duyduğunu belirtti. Anthony Albanese, haftalar içinde bir anlaşma görmek istediğini ifade etti, Avrupa ise AB Başkanı Ursula von der Leyen'in 15 Şubat'tan itibaren Avustralya'ya yapacağı planlı ziyaret için görüşmeleri tamamlamak istiyor.
"Asıl endişe, hükümetin bu işi halletmek için sadece bir anlaşma yapması ve Avustralya tarımının tehlikeye atılması," dedi Ulusal Çiftçiler Federasyonu geçici genel müdürü Su McCluskey The Australian'a.
"Avustralya'nın çıkarına olduğu söylenebilir ama aslında Avustralya tarımına zarar verebilir." Çiftçiler, Albanese hükümetinin 2023'te benzer görüşmeler sırasında yaptığı gibi "uzaklaşmasını" istiyor, Avustralya'nın süt, kırmızı et, şeker ve pirinç ihracatı için önemli ölçüde iyileştirilmiş erişim sağlanmadıkça kabul edilmemesi gerektiğini belirtiyorlar.
"Sonunda, geçen sefer vazgeçtiğimizden daha iyi olmayan ya da sadece biraz daha iyi olan bir anlaşma ile sonuçlanırsak gerçekten hayal kırıklığına uğrayacağız," dedi Bayan McCluskey. Son zamanlarda Çin'in sığır eti üzerindeki tarifeleri ve Amerika'nın ticaret politikası etrafındaki dalgalanmalar, AB görüşmelerine ivme kazandırdı, ancak Bayan McCluskey bu gelişmelerin "iyi bir anlaşma elde etmenin daha da kritik hale geldiğini" söyledi.
Endişe, 70,000 kişiye iş sağlayan ve büyük ölçüde bölgesel Avustralya'da yer alan 18,5 milyar dolarlık süt endüstrisinde en yoğun. Avustralya'ya yapılan süt ithalatının yaklaşık yüzde 25'i Avrupa'dan geliyor ancak karşı yönde neredeyse hiç ticaret yok, bu durum AB kotaları, tarifeleri ve koşulları nedeniyle.
AB'nin Avustralya'ya süt ihracatı yılda 877 milyon dolar ederken, Avustralyalı süt ihracatçıları Avrupa'ya sadece 55 milyon dolarlık ürün gönderiyor. AB müzakerecileri, Avustralya'nın kalan en önemli süt ithalat tarifesinin - peynir üzerindeki kilo başına 1,22 dolarlık verginin - kaldırılmasını talep ediyor. Avustralya'nın endüstrisi, bunun ülkeye daha da büyük sübvansiyonlu AB peyniri akışı getireceğinden korkuyor.
"Herhangi bir Avustralya-AB FTA, AB ithalatlarının arttığı ve yerel üreticilere zarar verdiği durumlarda Avustralya'nın hızla yanıt verebilmesi için süt ürünleri için uygulanabilir bir koruma mekanizmasını içermelidir," dedi süt endüstrisi konsey başkan yardımcısı John Williams.
"Hükümet, süt ürünleri üzerindeki etkileri değerlendiren ve zarar meydana geldiğinde düzeltici eylem başlatan bağlayıcı, zaman sınırlı inceleme mekanizmalarını güvence altına almalıdır. Ayrıca başka yerlerde tazminat kazançları elde etmeli ... böylece süt ürünleri bu anlaşmanın maliyetini üstlenmemeli."
Avrupa ayrıca, parmesan, feta ve mozzarella gibi terimleri kullanmayı bırakmalarını talep ediyor, bu terimlerin coğrafi olarak bağlı olduğunu savunuyor. Aslen İtalya'dan olan Victoria'lı peynir üreticisi Giorgio Linguanti, bazı peynir isimlerinin gerçekten yerel olduğunu, örneğin Parmigiano-Reggiano gibi, ancak AB'nin genel tanımlayıcıları yasaklamaya çalışmasının yanlış olduğunu söyledi. "İtalya'da parmesan kelimesi yok - oraya gidip parmesan isterseniz kimse anlamaz," dedi. "Yani Avustralya parmesanından bahsettiğinizde, bunun İtalyan Parmigiano-Reggiano olmadığını biliyorlar.
"Mozzarella ve parmesan gibi genel isimleri kullanma hakkımız var. Avrupa'nın bize bunları kullanmamamızı söyleme hakkı yok." dedi. Avustralyalı üreticilerin zaten dezavantajlı olduğunu söyledi: "Avrupa ve Amerika'da, çiftçiler sübvanse ediliyor, bu nedenle ürün buraya Avustralya ürününe kıyasla çok ucuz geliyor."
Yerel üreticiler, AB'nin herhangi bir ticaret anlaşması için yerel desteği kazanmak adına çiftçilerine yeni sübvansiyonlar getireceğinden ve bu durumun daha da "dengesiz bir oyun alanı" yaratacağından korkuyor. Bayan McCluskey, AB'nin Güney Amerika ülkelerinden oluşan Mercosur grubu ile yaptığı son ticaret anlaşması için üye ülkelerin desteğini kazanmak adına 80 milyar dolarlık sübvansiyonları öne çektiğini söyledi. AB'nin, Avustralya ile herhangi bir Serbest Ticaret Anlaşmasında da aynı şeyi yapacağından korkuluyor.
"Bu anlaşmayı yapmak için daha fazla sübvansiyonla mı gelecekler? Ya da daha kötüsü, Avustralya sadece vasat bir anlaşmayı mı kabul edecek?" dedi Bayan McCluskey. "Önemli ölçüde iyileştirilmiş bir teklifi almaya devam etmeliyiz."
"Açık olalım, masadaki anlaşma Avustralya süt ürünleri için ne serbest ne de adil," dedi Avustralya Süt Endüstrisi Konseyi başkanı Ben Bennett The Australian'a. "Endüstrimizden daha fazla risk, daha fazla maliyet ve daha fazla ithalat üstlenmesi isteniyor, buna karşılık neredeyse hiçbir şey yok.
"Avustralya süt endüstrisi, yeni bir AB tarzı coğrafi işaretler rejimi, sınırlı pazar erişimi ve en önemli süt ithalat tarifemizin kaldırılması: peynir, ile karşı karşıya kalacak.
"Eğer süt ürünlerinden anlaşmanın maliyetini üstlenmesi isteniyorsa, Avustralya endüstrisinin uygun destek ve önemli tazminat alması gerekiyor."
Ticaret Bakanı Don Farrell, hükümetin herhangi bir Serbest Ticaret Anlaşması (FTA) nedeniyle olumsuz etkilenen sektörlere tazminat sağlayıp sağlamayacağı konusunda doğrudan yorum yapmaktan kaçındı. Ancak, daha fazla AB tavizi olmadan bir anlaşma imzalamayacaklarını belirtti. "Sürekli olarak söylediğim gibi, ulusal çıkarımıza uygun bir anlaşma yapacağız," dedi Senatör Farrell The Australian'a.
"Avrupalılar, bir anlaşma istiyorlarsa daha iyi bir teklif sunmaları gerektiğini biliyorlar. Kötü anlaşmalar yapmam." Senatör Farrell'in güvencelerine rağmen, endüstri kaynakları, Avustralya müzakerecilerinin AB'nin daha fazla önemli taviz vermeyeceğine inandığını ve sektörlerin siyasi ve diplomatik baskı altında "kötü bir anlaşmanın" sonucundan endişe duyduğunu belirtti. Anthony Albanese, haftalar içinde bir anlaşma görmek istediğini ifade etti, Avrupa ise AB Başkanı Ursula von der Leyen'in 15 Şubat'tan itibaren Avustralya'ya yapacağı planlı ziyaret için görüşmeleri tamamlamak istiyor.
"Asıl endişe, hükümetin bu işi halletmek için sadece bir anlaşma yapması ve Avustralya tarımının tehlikeye atılması," dedi Ulusal Çiftçiler Federasyonu geçici genel müdürü Su McCluskey The Australian'a.
"Avustralya'nın çıkarına olduğu söylenebilir ama aslında Avustralya tarımına zarar verebilir." Çiftçiler, Albanese hükümetinin 2023'te benzer görüşmeler sırasında yaptığı gibi "uzaklaşmasını" istiyor, Avustralya'nın süt, kırmızı et, şeker ve pirinç ihracatı için önemli ölçüde iyileştirilmiş erişim sağlanmadıkça kabul edilmemesi gerektiğini belirtiyorlar.
"Sonunda, geçen sefer vazgeçtiğimizden daha iyi olmayan ya da sadece biraz daha iyi olan bir anlaşma ile sonuçlanırsak gerçekten hayal kırıklığına uğrayacağız," dedi Bayan McCluskey. Son zamanlarda Çin'in sığır eti üzerindeki tarifeleri ve Amerika'nın ticaret politikası etrafındaki dalgalanmalar, AB görüşmelerine ivme kazandırdı, ancak Bayan McCluskey bu gelişmelerin "iyi bir anlaşma elde etmenin daha da kritik hale geldiğini" söyledi.
Endişe, 70,000 kişiye iş sağlayan ve büyük ölçüde bölgesel Avustralya'da yer alan 18,5 milyar dolarlık süt endüstrisinde en yoğun. Avustralya'ya yapılan süt ithalatının yaklaşık yüzde 25'i Avrupa'dan geliyor ancak karşı yönde neredeyse hiç ticaret yok, bu durum AB kotaları, tarifeleri ve koşulları nedeniyle.
AB'nin Avustralya'ya süt ihracatı yılda 877 milyon dolar ederken, Avustralyalı süt ihracatçıları Avrupa'ya sadece 55 milyon dolarlık ürün gönderiyor. AB müzakerecileri, Avustralya'nın kalan en önemli süt ithalat tarifesinin - peynir üzerindeki kilo başına 1,22 dolarlık verginin - kaldırılmasını talep ediyor. Avustralya'nın endüstrisi, bunun ülkeye daha da büyük sübvansiyonlu AB peyniri akışı getireceğinden korkuyor.
"Herhangi bir Avustralya-AB FTA, AB ithalatlarının arttığı ve yerel üreticilere zarar verdiği durumlarda Avustralya'nın hızla yanıt verebilmesi için süt ürünleri için uygulanabilir bir koruma mekanizmasını içermelidir," dedi süt endüstrisi konsey başkan yardımcısı John Williams.
"Hükümet, süt ürünleri üzerindeki etkileri değerlendiren ve zarar meydana geldiğinde düzeltici eylem başlatan bağlayıcı, zaman sınırlı inceleme mekanizmalarını güvence altına almalıdır. Ayrıca başka yerlerde tazminat kazançları elde etmeli ... böylece süt ürünleri bu anlaşmanın maliyetini üstlenmemeli."
Avrupa ayrıca, parmesan, feta ve mozzarella gibi terimleri kullanmayı bırakmalarını talep ediyor, bu terimlerin coğrafi olarak bağlı olduğunu savunuyor. Aslen İtalya'dan olan Victoria'lı peynir üreticisi Giorgio Linguanti, bazı peynir isimlerinin gerçekten yerel olduğunu, örneğin Parmigiano-Reggiano gibi, ancak AB'nin genel tanımlayıcıları yasaklamaya çalışmasının yanlış olduğunu söyledi. "İtalya'da parmesan kelimesi yok - oraya gidip parmesan isterseniz kimse anlamaz," dedi. "Yani Avustralya parmesanından bahsettiğinizde, bunun İtalyan Parmigiano-Reggiano olmadığını biliyorlar.
"Mozzarella ve parmesan gibi genel isimleri kullanma hakkımız var. Avrupa'nın bize bunları kullanmamamızı söyleme hakkı yok." dedi. Avustralyalı üreticilerin zaten dezavantajlı olduğunu söyledi: "Avrupa ve Amerika'da, çiftçiler sübvanse ediliyor, bu nedenle ürün buraya Avustralya ürününe kıyasla çok ucuz geliyor."
Yerel üreticiler, AB'nin herhangi bir ticaret anlaşması için yerel desteği kazanmak adına çiftçilerine yeni sübvansiyonlar getireceğinden ve bu durumun daha da "dengesiz bir oyun alanı" yaratacağından korkuyor. Bayan McCluskey, AB'nin Güney Amerika ülkelerinden oluşan Mercosur grubu ile yaptığı son ticaret anlaşması için üye ülkelerin desteğini kazanmak adına 80 milyar dolarlık sübvansiyonları öne çektiğini söyledi. AB'nin, Avustralya ile herhangi bir Serbest Ticaret Anlaşmasında da aynı şeyi yapacağından korkuluyor.
"Bu anlaşmayı yapmak için daha fazla sübvansiyonla mı gelecekler? Ya da daha kötüsü, Avustralya sadece vasat bir anlaşmayı mı kabul edecek?" dedi Bayan McCluskey. "Önemli ölçüde iyileştirilmiş bir teklifi almaya devam etmeliyiz."
